北京時間8月19日晚間消息，以生產空氣壓縮機聞名的工業阿特拉斯科普柯(Atlas Copco)(ATLKY，ATLCY)周一宣布，將以至多11.8億美元的價格收購真空設備和減排系統制造商Edwards Group Ltd(NASDAQ：EVAC)。

　　受此消息推動，Edwards股價周一盤前暴漲23%。

　　根據協議，阿特拉斯將為每股Edwards股票支付9.25美元現金。此外，在交易完成后，如果Edwards的2013年營收和調整后EBITDA(未計利息、稅項、折舊和攤銷前盈利)達到特定目標，阿特拉斯還將再支付每股1.25美元。總計每股10.50美元的收購價較Edwards股票上周五收盤價8.45美元溢價24%。

　　包括阿特拉斯將承擔的Edwards的債務在內，此項交易價值約16億美元。

　　阿特拉斯科普柯創辦于1873年，總部位于斯德哥爾摩，是大的跨國工業集團之一，在全球范圍過3.3萬名員工。除空氣壓縮機外，該公司還生產空氣處理系統，建筑和礦業設備，以及其他多種產品。

　　Edwards創辦于1919年，總部位于克勞利(Crawley)，是一家全球性工業公司，生產真空產品和減排系統，是大的真空泵制造商之一，2012年5月在納斯達克[微博](4059.89, 15.14, 0.37%)上市。

　　此項交易已獲得兩公司董事會的批準，在獲得監管機構及Edwards股東批準后，預計交易將于明年一季度完成。阿特拉斯表示，持有Edwards大約84%在外流通股的股東已同意對此項交易投贊成票。